Les refuges (Jérôme Loubry Calmann Lévy)

Je les lis tous pour le moment.
A chaque parution de Jérôme Loubry je suis curieux, voire même un tantinet impatient.
Cela n’a bien évidemment nul rapport avec sa belle gueule ou le métier de libraire, non juste j’aime le lire.
Troisième roman que je lis, dans la foulée des parutions.
Troisième fois qu’il m’emporte et me bluffe.
Y a pas à dire, il a un sens du suspense et sais nous retenir. Chaque roman de Jérôme prend pied autour d’un personnage, une « victime » de la vie. Un individu marqué de manière pérenne, violement et profondément.
Les Refuges et Sandrine ne dérogent pas à la règle.
L’île, les enfants, Sandrine, la grand-mère sont autant d’énigmes et de cheminements différent pour le lieutenant Damien Bouchard. Brave type qui a eu ses blessures que l’enquête et les entretiens avec la psy vont rouvrir.
Il devra lui aussi trouver Les Refuges… (petite musique dramatique…)
Jérôme Loubry ne se contente pas de créer, diffuser et faire grimper une certaine tension, non il ne s’arrête pas à instaurer un climat « fantastique » (qui met fait penser à Mo Hayder dans Pig Island), à tisser une intrigue à la Shutter Island de Denis Leahne; il met sa « Loubry Touch ».
Alors oui, il prend tous les ingrédients traditionnels, oui il épluche et découpe comme il faut avant de faire mijoter son plat à feu doux, y ajoutant une pointe de ceci, un soupçon de cela afin de faire monter la sauce comme il se doit. Et la recette prend, comme il se doit, donnant un bon « thriller » de bonne facture, un poil redondant par moment mais très efficace.
oui, Jérôme est un excellent cuisinier, respectant à la lettre ( sans aucun jeu ce mot) sa recette.
Ce jeu de piste tout en psychologie intérieure, tourne autour de la dénégation, du refus de l’acceptation et de se besoin en chacun de nous que nous avons du déni et du refus d’accepter une série d’événements traumatisants. Et même si Jérôme Loubry a une fâcheuse tendance à refuser de nous lâcher la main pour nous laisser nous perdre (alors je m’explique: l’auteur a cette tendance à nous mettre sur des rails et ne pas nous laisser un seul instant la possibilité de dérailler, nous « obligeant » à suivre le trajet tracé afin de nous amener exactement là où il le souhaite), il n’en reste pas moins que ce roman est prenant et intéressant.
Hormis le fond en lui-même, la forme est surprenante. En effet, l’auteur arrive à ne nous faire ressentir aucune empathie vis à vis des personnages, le récit restant perpétuellement d’une froideur extraordinaire. Pas une once de sentiment, pas une prise de position: juste un texte froid, angoissant et morbide, à la limite même de la retranscription écrite d’un témoignage ( cf le début avec la cas Sandrine par le prof).
Et je trouve que c’est cela qui fait la qualité et la réussite de ce roman: sa froideur textuelle, son absence d’émotions. Réussir à concevoir un tel récit en restant continuellement détaché, en lui donnant même par moment un aspect « léger », limite simpliste ( je pense aux échanges entre la psy et le lieutenant Bouchard, voir ceux qu’il a avec son collègue à l’autre bout de la France et qu’il appelle une fois par mois quelques secondes), construire un récit en s’en tenant à des « faits », et être capable de garder une telle « distance », un tel réalisme objectif n’est pas donné à tout le monde.
alors oui, Les Refuges est un thriller de prime abord de facture classique mais il possède ce petit plus, cette absence de tripes et boyaux, de voyeurisme exacerbé qui en fait une pièce particulière et charmante à souhait ( quand je dis charmante, je ne veux pas dire que c’est mignon tout plein, rose et bleu avec des zoziaux chantonnant et des animaux gambadant allègrement dans des sous-bois verdoyants et ensoleillés mais plutôt que cela nous fait sortir de nos sempiternels sentiers battus et rebattus.
Seul bémol….l’ultime chapitre à mon sens est de trop et le doute aurait dû persister…
A la prochaine lecture Jérôme.

Rusty Puppy de Joe R Lansdale, Sueurs froides, Denoël

ah que c’est bonnnnnnnnnn, de lire enfin un Bon « Lansdale » de la série hap et collins

ouch cela faisait un bail.

j’ai l’impression de prendre 20 ans dans les artères les 4 premiers opus de la série étaient excellents, après, cela c’est un peu gâté. sauf l’avant dernier qui remettait un peu la série sur les rails , à l’inverse de la série télé. J’ai perdu personne ? ^^.

Ne soyons pas des apostats non plus, moins bien, les suivants mais toujours au dessus du panier.

trad. de l’anglais (États-Unis) par Frédéric Brument

Alors là, déca on a une valeur sure, comme traducteur.

Ne jamais négligé la trad, ….

Bon comme pour la série TV, cette série ou officie nos deux compères ne sont pas lu pour la subtilité du scénario, mais pour cette putain d’ambiance, et sur tout les dialogues.

Ces putains de dialogues à a Audiard….Et là on a un millésime de niveau. High level comme disent ces salauds de djeunes, (fait chier de vieillir…surtout pour les gueules de bois,…c’est long pour se remettre…..)

J’ai rarement aussi ri au fil des pages depuis un bon moment, Hap et Collins sont en pleine forme comme le Héros de James Lee Burke, ils n’ont pas d’âge. (confère « la guerre du Vietnam et leurs formes actuelles en 2019^^).

Bon tu n’es pas obligé d’avoir lu les premiers, par contre tu peux acheter aussi le folio « honky tonk samourai » (nan c’est pas un titre des stones.)

T as envie de te marrer, tout en ayant un regard pénétrant style roman noir sociétale, avec de l’action :

Va chez ton libraire, ne clique pas

Tu pourras le ranger dans ta biblio avec le bourbon kid et christopher Moore et acheter les autres de la série.

En gros arrête de lire de la merde et va, les cieux s’ouvriront à toi

famille laffite, le 1 et le deux

yeahhhhhhhhhhhh
alors on nous vend quoi ce jour, 2 tomes et un troisième plus tard.
mais aussi un quatrième sorti aux us, ^^ ? ou pas….?

soit, on peut noter que les livres vont allegretto, ce qui est bien, et nous sort d’un ordinaire du polar…

Première chose oubliez les courses, et Jacques, les moins de 50 ans ne vont rien comprendre, pas grave

 

Résultat de recherche d'images pour "sonatine lafitte"

Résultat de recherche d'images pour "sonatine lafitte"

Premier livre on découvre, présentation du sus nommé, de sa vie, son entourage, on plante pas une graine mais un décor.

On peut noter que le scénario échappe  à mon grand plaisir au »rural noir ». L’ennemi est ailleurs, quand à notre antihéros présenté comme tel, je ne lui trouve que des qualités par rapport à « blondin » pour citer un fdp ( ceux qui  n’ont pas vu, the good, the ugly etc ne comprendront pas^^).

j’ai bien apprécié  la structure narrative, on commence par la fin, les flashback pour ce genre sont pas légions , c’est réellement bien torché.

Une mise en bouche de bon aloi, avec de la gueule , du rythme, de la barje attitude. Bonne introduction pour un personnage  en devenir.

Anthony Neil Smith
  • Series. Billy Lafitte. Yellow Medicine (2008) Hogdoggin’ (2009) The Baddest Ass (2013) Holy Death (2016)

En attendant de savoir si on en aura quatre, passons au deuxième

Là c’est plus goutû, plus conséquent, comme disait un de mes profs à notre classe, « plus épais », « je vous trouve épais », la pire insulte de ma jeunesse…

Bon les cartes ayant été distribuée dans le premier livre, on peut zouer.

Et là, prévoyez une bonne nuit, de la boisson et le reste. Mr Laffite prend de l’ampleur, son histoire aussi, on connait mieux sa vie et c’est brutal à souhait.

Ce livre est dur, violent et jouissif, pas par les deux premier adjectifs, mais pour le bonheur de lecture.

C’est au volant d’une Harley qu’on retrouve notre poteau changement de décor, mais quand on a un « ami » pour la vie comme l’agent du F.B.I. Rome, on est jamais à la traine^^.

ça défouraille à tout va, la vengeance de l’agent Rome , n’ a pas de limite pas au niveau de la loi. Il chie dessus tous les jours.

On notera que dans cet opus, l’auteur nous révèle les faces cachées de ses créations. Les moments de vie entre Rome et sa Femme sa femme sont un bon reflet de la violence conjugale^^ et de soumission. l’homosexualité de l’agent adjoint de Rome, on passe par toutes les cases, c’est profond. Et n’y voyez aucun jeu de mots….

A chacun son chapitre, entre visite chez les ploucs, imbécilité de deux adjoints du shérif, la vie des mammifères en moto, on ne s’ennuie pas.

Avec du recul, c’est presque l’agent Rome qui vole la vedette à Laffite,

on attend la suite, viiiiiiiiiiiiiiiiite….

L’Arbre aux fées B. Michael Radburn Traduit par : Isabelle Troin

l’attrape nigaud, pourquoi traduire ce livre ?????

c’est d’une réussite totale de tout ce qu’on a déjà lu, en moins moins moins moins(ad lib) bien

Alors si vous voulez vous aventurez dans un condensé de tout ce qu’il y a de pas bon dans le genre, playyyyyyyy….

J’ai du mal à comprendre l’intérêt de cette traduction,. C’est un désert ce livre…., le livre ou à la trentième page tu connais la fin, et qui te rappelle tout ce qui est redondant dans le genre

Un remake de tous les mauvais thrillers ^^

Qui peut m’expliquer, ce truc à 20 euros ? …..

La drogue du seuil je veux bien l’essayer, ^^

A oublier, on peut juste sauver le diable de Tasmanie.

Morts, Philippe Tessier (Editions Leha), par Le Corbac

Les Monthy Python incarné en un bon français bien de chez nous.Un humour exacerbé et tout en finesse. Une fin du monde grinçante comme une craie sur un tableau noir.Des squelettes à tire-larigot et ce brave Joseph, seul embaumé au milieu de ce charivari osseux.Joseph est mort…Et se « réveille » entouré d’une foule de squelettes parlant, tout en os et à la pilosité frappante ou au charme suranné de leur mort. Entre les figures célèbres ( Le Grand Charles, Winston C et son accent désuet, Léonard de V, Alexandre S, Albert E, Abraham L ou Emile Z et tant d’autres) et les images imaginaires issues de nos esprits (la Mort et ses 3 comparses, un Juif errant…) Joseph va avoir fort à faire quand la Grande Faucheuse va lui imposer de repeupler une Terre dévastée et sur laquelle ne réside plus un être vivant tout en se fendant d’un swing exceptionnel.Vous l’aurez compris, avec Philippe Tessier, Neil Gaiman, Terry Pratchett et S.G Brown n ‘ont qu’à bien se tenir et ne pas roter à table.Ben oui; le Frenchie il nous a pondu une splendide œuvre morbide, pleine d’humour et de cynisme à coté de laquelle le monde du Fleuve de Farmer est juste un chouette roman d’aventures. Parce que Tessier il va plus loin et plus profond et ne se contente pas de nous faire vivre une joyeuse épopée parsemée d’épiques combats et d’une mystique quête(il n’y a rien de cela dans son roman). Non Philippe Tessier il nous raconte la création du Monde, mais par n’importe lequel: le Nouveau. Celui utopiste que chacun voudrait bâtir à l’aune de ce qu’il espère, de ce qu’il attend: le monde des Bisounours, celui où l’on obtient ce que l’on veut, celui où tout un chacun œuvre pour tous, celui où tous seront heureux et connaitront la félicité divine.Morts en fait c’est une tentative vouée à l’échec d’une reconstruction de notre monde, un peu comme Daren Aronowsky l’a fait avec son Noé, parce que quoi quoiqu’il arrive, chassez le naturel et il revient au galop.Malgré son humour et son joyeux délire bordéliquement organisé, l’auteur, sous prétexte d’humour osseux, nous offre une bien triste vision de ce que nous sommes.La course à l’évolution, la course à la réussite, la course à…la course à quoi en fait? C’est Charles D qui manque dans dans ce roman parce qu’en fait même s’il s’agit d’évolution on est plutôt en pleine révolution.Point de démocratie ici comme le dit le Grand Charles parce que cela mènerait à l’anarchie. Chacun en fait décide de ce qu il veut de ce qu il a l intention de construire ou créer sans tenir compte de son voisin. Sous couvert de ce récit squelettique, Philippe Tessier nous dresse un portrait peut amène de l espèce humaine, formatée et refermée sur elle-même,  ne pensant qu’au bénéfice qu elle pourra en tirer individuellement. Parce qu au final, l’homme est mort, Vive l’homme.Rien de neuf au final dans la sombre histoire de l’humanité si ce n est….Philippe Tessier qui fait jouer au golf la Mort…Allez le Corbac se refait un 18 trous….

Le Corbac.

Les nouveaux héritiers, Kent Wascom (Gallmeister), par Lou

Bon minou j’te mets au défi de prendre ta claque quand t’auras acheté ce roman dément.

Une succession de tableaux, voilà ce que c’est. P’tête c’est la couverture et le métier d’Isaac qui me fait dire ça et p’tête aussi que c’est fait exprès mais du coup c’est encore plus fabuleux si tu veux tout savoir.

Une putain de succession de tableaux tous plus fournis les uns que les autres. Tu vois un BON roman de Jim Harrisson ? Tu vois comment Fincher il a réussi à capturer les images dans L’Étrange histoire de Benjamin Button (dézo j’peux pas me branler en citant la nouvelle de Fitzgerald je l’ai jamais lu…), bah c’est exactement comme ça que tu gobes tous les passages de ce bouquin.

Ça démarre un peu avant le début du XXe siècle, en mode gosse né dans une misère propre au Sud des Etats-assez-fraîchement-Unis, recueilli par une gonzesse qui s’échappe d’une secte comme seuls les ricains savent en fabriquer (avec prédicateur et tout le bordel tu vois le genre ?), bref le gosse (Isaac) se retrouve dans une école jusqu’à ses six ans, âge auquel il est adopté par une famille typiquement Floridienne (un brassage ethnique de dingo, véritable carrefour de langues, de cultures, de couleurs, de musiques et de goûts tous aussi fascinants les uns que les autres).

Isaac il va rencontrer une voisine presque (ce genre de voisins qu’habitent à 10 bornes de chez toi tellement y’a personne dans les environs) et ils vont tomber fous amoureux.

On est dans la première moitié du XXe siècle, qui subit à la fois de grosses tempêtes apocalyptiques, une épidémie de grippe qui va décimer un peuple qui se déchire pour une indépendance, une ségrégation omniprésente et une future première guerre mondiale qui va finir de sceller le destin de tout le monde, des conflits entre conservateurs et socialistes,bref t’as vu c’est une période où si Dieu il existait il serait entrain de trouver tout un attirail pour rayer l’Humain de la carte (lui en voudrait-on ? NON).

Bref, j’ai avalé. Genre avalé sévère. Des fois j’ai même du ravaler parce que ça te prend aux tripes et ça te colle sans te lâcher tellement que t’as envie de te faire des dessins qui se fabriquent dans ta tête au fur et à mesure que tu lis le livre et t’en faire partout sur la peau.

J’lâche une phrase que j’ai trouvé très cool même si je suis pas le roi des trouveurs de citations celle là j’aime bien t’en fais ce que tu veux :

– Veux tu faire un bébé ? Demanda-t-il, la bouche sur ses cheveux, d’une voix douce comme le sommeil.
Le rire qu’elle fit entendre fut bien près de le briser. Levant légèrement la tête, elle lui scella la bouche du bout de son index.
– J’ai dit que je ne veux pas mourir, pas que je veux vivre éternellement.

Sans déc’ minou j’viens de refermer mon GROS coup de coeur de la rentrée littéraire étrangère.

Damn ! Encore !

(le genre de roman qu’étanche pas ta soif mais qui te donne envie d’en apprendre encore plus toujours plus)

Besos para todos !

Traduction d’Eric Chédaille.

Lou.

Crocs, de Patrick Dewdney

De nos jours, sur le Plateau de Millevaches. Un homme arpente les forêts et la lande. Il est poursuivi, il est tourmenté, il est, d’une certaine manière, libéré. Le temps presse, le temps est compté. Dans son sillage flottent les volutes d’une vie évanouie, une vie de rébellions et de revirements, d’amour et de malaise latent. Le temps presse, il devient aussi rare et précieux que la dernière bouffée d’air du noyé. Ils sont à ses trousses, ils ne lui feront aucun cadeau, ce qu’il a fait, à leurs yeux, est une horreur sans nom. L’homme file à travers les bois, se nourrissant de ce que la nature lui offre, buvant aux rivières et aux étangs, se réchauffant aux rayons du soleil éternel. Il dort à même le sol, accompagné dans sa solitude de fugitif par un chien et une pioche. Un homme, un chien et une pioche, ça pourrait être un titre de film. Cet homme poursuit un but, rien ne l’arrêtera, rien. Pas même ses tourments, ses peines, sa colère.
Crocs a planté les siens dans mon âme et peut-être dans mon cœur. Cette écriture instinctive déclame au grand jour que beauté et brutalité peuvent s’apercevoir, se côtoyer et même, s’apprivoiser. Crocs c’est l’histoire d’un homme déçu par un monde contraire au Monde. Le goût du sang et de la peine, les élans fulgurants de l’esprit qui se rebelle parce qu’il sent bien dans un recoin de liberté, qu’on lui conte une histoire falsifiée. L’excitation qu’exhale l’immensité, l’accomplissement de faire corps avec le vrai, avec l’intangible et le perpétuel. Crocs c’est la fureur des sentiments piétinés qui se redressent comme la mer déchainée élime et terrasse les ports, les baies de béton insultantes, les digues où s’entassent les rochers arrachés à leurs origines.
Crocs c’est l’obstination d’un chemin, avec une pugnacité pure qui palpite dans les cellules du corps, où l’on découvre que même dans le renoncement il faut de la volonté ; une volonté tenace, brut, qui tient du sauvage et de l’immarcescible. Il y a tout cela dans ce roman, et bien plus encore.
Crocs c’est l’histoire d’une trajectoire humaine qui naît de la rébellion aux choses fausses et installées qui oppriment la vie. Et puis vient le désenchantement, et, dans ce lit de déception balayé par des forces immenses mais corrompues, sourde la soumission, dans son néant blafard, désespérante et confortable.
Mais comme toute chose qui effleure le fond, il y a quelque chose qui réagit, qui résonne et prévient, comme une incantation à la dignité et à la mémoire. Dans cet écho antédiluvien, dans ce repli endoréique de résistance, vient le renoncement dans ce qu’il contient de beau et de flamboyant, ce n’est plus une retraite piteuse, c’est un sublime évitement, une parade imparable. Une lueur d’espoir qui ouvre u nouveau chemin, celui du détachement peut-être.
Patrick Dewdney nous dresse avec un pinceau furieux, un monde qu’on nous raconte fondé sur les chiffres et la consommation, l’accumulation de biens, alors que la planète qui nous abrite n’est qu’émotions, sensations, formes, odeurs et sons. Ces deux mondes-là sont irréconciliables.
Mais ce voyage, cette mutation, de la peau de prisonnier à celle de d’organisme éthéré et libre, un électron dans un tégument de chair, cette transformation dans une convulsion de bravoure, se réalise sur le Plateau, cet endroit mystique, mythique, où murmurent encore le souvenir et le passé de peuples anciens, un lieu où convergent des forces invisibles mais prégnantes, dans un ballet tellurique.
Et puis comme une évidence, ce sentiment évanescent que la boucle ne pouvait se boucler qu’ici, en ce pays de pierres levées, dressées sous l’impulsion de croyances païennes, irrigué par tant de veines d’eau pure et froide, jaillies de la mémoire de la terre.
Ces crocs-là, constituent un appel vibrant et urgent à vivre, sans se contenter de simplement exister, un appel certes rude et parfois âpre, mais nécessaire pour saisir la beauté et la poésie qui partout, nous entourent.
D’un point de vue littéraire c’est un challenge, enfiler un peu moins de 200 pages quasiment sans dialogues, comme un sprint, c’est osé et réussi, réussi car tout le long de ce récit à la première personne du singulier, le narrateur, dont nous ne saurons jamais le nom, dialogue avec nous, les lecteurs.
Avec cette écriture soignée, léchée, où chaque mot trouve sa place, l’auteur nous transmet quelque chose d’intense, cette épopée sur le Plateau, c’est un voyage, entre jour et nuit, plaisir et souffrance, faim et apaisement, introspection et amertume. Tout cela éclate sur l’immensité du Plateau, les contraintes de nos vies perdent leur pouvoir sur le Plateau, à condition de se mettre à son rythme et de tendre l’oreille, car sous nos pieds, un monde disparu oscille encore, vibre et perpétue une certaine histoire …

Seb.

Ce que la mort nous laisse, Jordi Ledesma – Traduction Margot Ngyuien Béraud- (Asphalte Editions) par le Corbac

« C’est un beau roman, c’est une belle histoire… »
« Ta gueule ! D’abord tu chantes faux et puis je ne vois pas le rapport. Après tu vas nous chanter Herbert Léonard et pour le plaisir ? »
« Non je pensais plutôt à Joe Dassin et son Salut comment ça va ou alors son A Toi… »
« Ouais ben arrête de penser tu vas déglinguer ce bouquin ! »
« Ah bon ? Pourquoi ? Parce que mes références ne te plaisent pas ? Tu préférerais quoi ? Que je le compare au sensuel Hôtel California repris par les Gipsy King ? Au Bang Bang de Parabellum ? Au Cancion Del Mariachi de Banderas ? Au Dance Snake de Salma Hayek ? Au People are Strange des Doors ou à l’Everybody knows de Léonard Cohen ? »
« … »
« Ah ben voilà ! Là c’est toi qui la ferme… enfin ! Parce que t’as rien compris en fait mon chouchou. Ce que la mort nous laisse, c’est tout ça en même temps. C’est beau comme les larmes d’une statue dans une église qui coule, c’est beau comme Corto Maltesse qui parle des femmes, c’est beau comme du Baudelaire et du Simenon réuni… Quoi tu ne vois pas le rapport ?… Mais t’es trop con ou bien ? »
« Ben je vais dire ou bien ??? »
« C’est bien ce que je pensais ; tu l’as même pas lu en fait ? Ben t’es bien con. Ok tu t’attendais probablement à un défouraillage en règle, à des volées de plombs à chaque page, du sang et du sexe ? Normal tu t’es dit les hispanos, ils ont le sang chaud, sauf que voilà… T’as rien compris en fait. Parce ce que Ce que La Mort Nous Laisse c’est pas une tragédie sanglante, ni un nébuleux polar mais un putain de drame ! Ce bouquin c’est un grand poème en prose sur la Vie et l’Amour, sur les choix de l’Existence, sur les chemins que chacun prend en ce qu’il croit être son âme et conscience alors qu’en fait il est manipulé par son éducation, son milieu, le regard des autres, ses échecs et ses doutes personnels. Tu vois que t’as rien saisi de l’essence même de ce bouquin ! Parce que Jordi Ledesma il t’as écrit un bouquin qu’on dirait un Tango, voire un Flamenco. C’est plein d’émotions et de sentiments qu’on dirait presque une version moderne de Carmen. C’est tellement beau que tes yeux ils verseraient presque des larmes de sang, que ta gorge elle se nouerait, que ton estomac il se tordrait ; ce qui n’empêcherait ni tes doigts ni tes pieds de taper le rythme, ton cœur de battre à l’unisson de cette violence estivale, plombée par le soleil espagnol, par les éructations érotiques de cet été, par les trafics de ces petits branleurs de bourgeois arrivés et arrivistes sous prétexte qu’ils sont les fils de ou qu’ils ont réussi à se dresser au-dessus de la masse des pauvres hères qui hantent ce petit port (et quand je dis se dresser, faut pas oublier que l’argent leur donne, à certain, le droit et l’impunité de se prendre pour des prédateurs sexuels, ou des sex-symbols des bacs à sable, le temps d’un instant, le temps d’un été.) Oui, mon ami, y a tout ça dans ce sublime récit mais pas que… »
«… »
« Ah ah ah, je t’ai scotché ? T’es englué comme une mouche dans la glu collante de ce truc tire-bouchonné qui pend du plafond, comme l’insecte minuscule pris au piège de l’araignée ou le pov piti lapin coincé dans son collet ? Normal, c’est ça que tu vas ressentir en lisant Jordi Lesesma et plus encore ! Tu vas revivre cet été de ton adolescence durant lequel tout a changé, celui qui t’as ouvert les yeux, où tu as perdu ta candeur et ouvert les yeux sur la vraie vie. Fini les fanfaronnades à deux balles, les récits inventés pour te faire mousser auprès de tes potes dès la rentrée arrivée : cet été- là t’as appris la vie. Parce que cet été- là t’as rencontré l’Amour et la Mort, la Haine et l’Envie, la Turpitude et la Jalousie, la Colère et la Violence, le Mensonge et la Manipulation, la Tristesse et le Remord, le Regret et la Beauté. Tu as baisé, bu, bouffé, menti, voler, trahi, trompé et été trahi et trompé ; tu as changé sous la force des événements engendrés par d’autres, tu as ouvert la boîte d’une Pandore mesquine qui t’as promis ce que tu n’aurais jamais et fait miroiter des mirages loin de ta condition, te laissant croire durant quelques semaines qu’ils pourraient être tien… Et j’en passe. Y a toutes ces rencontres et toutes ces violentes découvertes dans ce magnifique roman. Celui de la désillusion, celui de la mélancolie, du temps passé et des rêves oubliés.
Alors maintenant moi je vais te laisser t’y plonger, dans cette mer houleuse et souvent fangeuse qu’est notre vie et je vais continuer à me battre pour vivre… Parce que tant que t’es pas crevé, il reste un espoir ! »

Errances, Olivier Remaud (Paulsen), par Fanny

Quand on me disait « Bering », je pensais « détroit » et puis c’est tout.
Après avoir lu « Errances », je connais désormais le personnage à qui un détroit, une mer et une île doivent leurs noms. Vitus Jonassen Bering, enfant rêveur né dans une petite ville portuaire du Danemark, portait déjà en lui, des envies de voyages et de vastes espaces inexplorés.

Olivier Remaud nous plonge dans un récit vif et précis, fait d’errances, de découvertes, de voyage ultime.

En 1725, Vitus Bering, déjà rompu au bourlingage océanique, part pour une première expédition.
Je n’imaginais pas l’entregent nécessaire, la résistance aux coups bas, les exigences impériales et les impératifs de réussite auxquels était soumis Bering.
L’enfant rêveur devient explorateur au service du tsar Pierre Ier, ayant pour mission de cartographier les terres entre la frontière russe et le continent américain. Mais l’aventure devient odyssée lorsque le brouillard, les retards administratifs, la mauvaise volonté d’un gouverneur et l’état déclinant du tsar s’en mêlent.

En 1732, n’ayant pu prouver de manière absolue qu’ Asie et Amérique étaient séparés par la mer, Bering, bien qu’essoufflé par les manigances et les courbettes aristocratiques, reprend la route vers le Kamchatka avec près de 600 hommes.

Qu’il est beau de lire ainsi la passion d’un homme avec ce récit de vie qui emporte fort et loin, à la fois dans l’intimité du personnage et son obstination voyageuse.

« Errances » est l’aventure d’un Gulliver face à un territoire immense, c’est à la fois impitoyable et magnifique.

Fanny.