Rusty Puppy de Joe R Lansdale, Sueurs froides, Denoël

ah que c’est bonnnnnnnnnn, de lire enfin un Bon « Lansdale » de la série hap et collins

ouch cela faisait un bail.

j’ai l’impression de prendre 20 ans dans les artères les 4 premiers opus de la série étaient excellents, après, cela c’est un peu gâté. sauf l’avant dernier qui remettait un peu la série sur les rails , à l’inverse de la série télé. J’ai perdu personne ? ^^.

Ne soyons pas des apostats non plus, moins bien, les suivants mais toujours au dessus du panier.

trad. de l’anglais (États-Unis) par Frédéric Brument

Alors là, déca on a une valeur sure, comme traducteur.

Ne jamais négligé la trad, ….

Bon comme pour la série TV, cette série ou officie nos deux compères ne sont pas lu pour la subtilité du scénario, mais pour cette putain d’ambiance, et sur tout les dialogues.

Ces putains de dialogues à a Audiard….Et là on a un millésime de niveau. High level comme disent ces salauds de djeunes, (fait chier de vieillir…surtout pour les gueules de bois,…c’est long pour se remettre…..)

J’ai rarement aussi ri au fil des pages depuis un bon moment, Hap et Collins sont en pleine forme comme le Héros de James Lee Burke, ils n’ont pas d’âge. (confère « la guerre du Vietnam et leurs formes actuelles en 2019^^).

Bon tu n’es pas obligé d’avoir lu les premiers, par contre tu peux acheter aussi le folio « honky tonk samourai » (nan c’est pas un titre des stones.)

T as envie de te marrer, tout en ayant un regard pénétrant style roman noir sociétale, avec de l’action :

Va chez ton libraire, ne clique pas

Tu pourras le ranger dans ta biblio avec le bourbon kid et christopher Moore et acheter les autres de la série.

En gros arrête de lire de la merde et va, les cieux s’ouvriront à toi

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
17 − 6 =